After some more Eclipse frustration and after finding out they dropped numerical versions from downloadable files' names (see our according Tweet), I started Eclipse Hints.
Besides a list of Eclipse Version Codenames I also started to document our Favourite Eclipse Plugin Sites.
See Running Eclipse 4.4 Luna under debian wheezy.